niedziela, 11 grudnia 2016

Święty spokój ma rude włosy/ Peace and quiet has ginger hair



Brentwood Duo twitter account


Powracam po kilkudniowej przerwie. Z całego serca dziękuję za wszystkie wizyty na blogu, mam nadzieję, że Wy, do których kieruję te słowa, nie jesteście robotami, ale czytelnikami z krwi i kości. :) 

I'm coming back after a short break. I'd like to thank you all from the bottom of my heart for visiting my blog within the last few days, I hope that you that I'm addressing are not robots but real readers. :) 

W niedzielę wieczorem chciałoby się położyć na kanapie, wypić coś rozgrzewającego, obejrzeć film niewymagający wytężenia szarych komórek lub posłuchać muzyki pieszczącej uszy na zwieńczenie wolnego dnia. Przychodzę do Was z dźwiękami do poduszki, w które ze szczególną przyjemnością można wsłuchiwać się w długie zimowe wieczory, kiedy przed chłodem chroni Was okno, domowe ciepło i dobra muzyka. 

A Sunday night is the time when we want to lay on a couch, drink something warming, watch a film that doesn't demand that we rack our brains or, instead of that, we'd like to listen to some music pleasing our ears at the end of a day-off. I'm bringing you pillow songs that can be really pleasant at long winter nights, when your only defence against the freezing cold is your window, the warmth of your place and good music.


Wykonawcami wspomnianych dźwięków do poduszki jest Brentwood Duo z Australii. W skład duetu wchodzi rudowłose rodzeństwo - Isla i Finley, którzy wzięli udział w tegorocznej edycji australijskiego X Factora. Brentwood Duo mają słabość do przerabiania popowych przebojów na lekkie folkowe granie i trzeba przyznać, że wychodzi im to doskonale. Na przesłuchaniach do X Factora zaprezentowali swoją wersję Powerful Major Lazer i już w pierwszych trzydziestu sekundach występu zachwycili zarówno jurorów, jak i publiczność. Przekonajcie się o ich talencie do tworzenia atmosfery magicznego spokoju.

The composers of the aforementioned pleasing pillow songs are Brentwood Duo from Australia. The duo consists of ginger siblings - Isla and Finely who took part in this year's edition of The X Factor AU. Brentwood Duo have a week spot for turning pop hits into light folk sound and we must admit that they're brilliant at that. During their audition for The X Factor they covered Powerful by Major Lazer and within the first 30 seconds they mesmerised not only the judges, but also the whole public. Find out about their talent for creating the atmosphere of magical stillness.




Jeśli korzystacie ze Spotify, znajdziecie tam dwie EPki Brentwood Duo z coverami, dzięki czemu nie musicie zaprzątać sobie głowy wyszukiwaniem i przełączaniem utworów na YT. Trzydzieści piosenek w wykonaniu rudowłosego rodzeństwa pomoże Wam odprężyć się o każdej porze dnia i nocy. 

If you use Spotify, you can find there two EPs of Brentwood Duo with covers, thanks to which you don't have to worry about searching for songs on YT. 30 songs by the ginger siblings will help you unwind at any time of the day or night. 

Poniżej trzy covery, które uznałam za najciekawsze. 
These three covers I find most gripping.







Znudzeni kolędami i telewizyjnymi występami w święta? Isla i Finley przygotowali dla Was prezent świąteczny, nagrywając świąteczny kawałek z Chynną, także z australijskiego X Factora. The Christmas Song dostarcza tyle samo ciepła co rozgrzany kominek! 

Are you bored with traditional Christmas carols and the TV performances? Isla and Finley prepared a Christmas gift for you - The Christmas Song recorded with Chynna, also The X Factor Australia contestant. It provides you with as much warmth as the heat from your chimney! 


P,S. Podobno Isla i Finley grają na ślubach. Są jacyć chętni? Bez wątpienia rudzielce z Australii byliby najlepszą weselną kapelą! 

I've heard that Isla and Finley play on weddings. Are there any people here who'd love to invite them to their wedding party? No doubt that the ginger duo from Australia would be the best wedding band ever!

P.S.2 From now on I'd like to successfully write in both Polish and English (and I hope I'll manage to translate the previous posts that haven't been translated yet). My wish is to share my favourite stuff with people from all around the world. Keep your fingers crossed for me, because I'm not good at being systematic!



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz